The space was tiny and hot. On a fateful day last summer, Katie Bouman and three fellow researchers filed into a small room at Harvard University, safe…